What strategies can dermatologists use to manage common side effects associated with tirbanibulin ointment?