What makes some melanocytic lesions difficult to diagnose based on histopathology alone?